মুক্ত করে দিলাম তোরে যেতে পারিস অনেক দূরে ,
ভালবাসা এ কথাটি বলব না আর তোরে,
সুখে যদি থাকিস তুই আসিস না আর ফিরে।
Mukto kore dilam tore jete parish anek dure,
Valobasi ei kotha ti bolbo na aar tore,
Sukhe jodi thakish tui asish na aar phire.
হারিয়ে গেছে অনেক কিছু – সকাল থেকে রাত,
হারিয়ে গেছে পাশা পাশি আঁকড়ে ধরা হাত.
হারিয়ে গেছে প্রথম প্রেমে টুকরো হওয়া মন,
চলতে চলতে হারিয়ে গেছে বন্ধু কতোজন।
Hariye gache onek kichu-sokal theke raat,
Hariye gache pasa pasi ankre dhora haat.
Hariye gache prothom preme tukro howa mon,
Cholte cholte hariye gache bondhu kotojon.
পাষান পৃথিবীর পাষান মানুষ ,
স্বার্থের বিনিময়ে সবাই বেহুশ,
দুরে গেলে অভিমান কাছে এলে অভিনয়,
মানুষ যে নিষ্টুর এটাই তার পরিচয়
Pashan prithibir pasan manush,
Sarther binimoye sobai behush,
Dure gele oviman kache ele ovinoy,
Manush je nishthur etai tar porichoy.
দিন যায় দিন আসে, সময়েরস্রোতে ভাসে.
কেউ কাঁদে কেউ হাঁসে,তাতে কি যায় আসে.
খুঁজে দেখো আশে পাশে,
কেউ তোমায় তার জীবনের চেয়ে বেশি ভালবাসে……
Din jay din ase,somoyer srote vase,
Keu kade keu hase,tate ki jay ase.
Khuje dakho ase pase,
Keu tomay tar jiboner cheyeo beshi valobashe.
মনে রাখব তোমাকে চিরদিন,
তুমি যেখানেই থাক যতদিন.
তোমাকে নিয়ে ঘুরবো স্মৃতি ঘর,
যদিও তুমি হয়ে গেছ আমার পর,
তবুও মিস করব তোমায় জীবন ভর.
Mone rakhbo tomake chirodin,
Tumi jekhanei thak jotodin.
Tomake niye ghurbo srimiti ghar,
Jodio tumi hoye gacho onek por.
Tobuo miss korbo tomay jibon vor.
সপ্ন আমার অনেক ছিল বন্ধু তোমায় ঘিরে,
সপ্ন দিয়ে কেন তুমি আসলে না আর ফিরে?.
মন যে আমার অচীন পাখি নেই তার কোনো খোজ,
বন্ধু তোমায় মনে পড়ে সকাল সন্ধা রোজ……
Sopno amar onek chilo bondhu tomay ghire
Sopno diye kano tumi asle na aar phire?
Mon je amar ochin pakhi nei tar kono khoj,
Bondhu tomay mone pore sokal sondhe rooj….
তোমার জন্য হয়ত আমি পৃথিবীর
সব সুখে এনে দিতে পারব না,
কিন্তু এইটা পারব যে তোমায় সারা জীবন ভালোবাসতে,
যা তুমি সারা পৃথিবী খুঁজেও ও পাবে না।
Tomar jonno hoyto ami prithibir
Sob sukh ene dite parbo na ,
Kintu eita parbo je tomay sara jibon valobashte,
Ja tumi sara prithibi khuje o pabe na.
তোমার সুখের জন্য যদি তোমাকে ভুলে যেতে হয়,
তাহলে আমি ভুলে যেতে রাজি…
ভুলতে হয়তো কোনদিনও পারবো না,
তবে ভুলে থাকার অভিনয় করতে পারবো!
Tomar sukher jonno jodi tomake vule jetehoy,
Tahole ami vule jete raji….
Vulte hoyto konodino parbo na,
Tobe vule thakar jonno ovinoy korte parbo.
তোমার হারানো স্মৃতি আমাকে এখনো কাঁদায়,
কেন চলে গেলে আমাকে ছেড়ে ?
তোমাকে ভুলে যাবার অনেক চেষ্টা করেছি,
কিন্তু তোমাকে ভুলতে পারি নাই
Tomar harano srimiti amake akhono kaday,
Kano chole gele amake chere ?
Tomake vule jabar onek chesta korechi,
Kintu tomake vulte pari nai.
জীবনের একটা সুন্দর স্বপ্ন ছিল,,
শুরু না হতেই ভেঙ্গে গেল..
একটা আশার প্রদীপ ছিল,,
জ্বলতে গিয়েই নিভে গেল..
একটা প্রিয় মানুষ ছিল,,
পাওয়ার আগেই হারিয়ে গেল…।
Jibone akta sundor sopno chilo,
Ekta ashar prodip chilo,,
Jolte giyei nive galo,
Ekta priyo manush chilo,,
Paoar ageyi hariye galo.
আমাকে মিস করার মত সময় হয়তো তোর হবে না জানি ……
কারণ, তোর পৃথিবীতে আমি ছাড়াও আরো অনেকে আছে …….
কিন্তু আমার পৃথিবীতে তুই ছাড়া আর কেও নেই
তাই তো আজও তোকে অনেক মিস করি ….
Amake miss korar moto somoy hoyto tor hobe na jani…..
Karon, tor prithibite ami charao aro oneke ache…
Kintu amar prithibite tui chara aar keu nei
Tai to ajo toke onek miss kori….
“চেয়ে ছিলাম হাজার “দুঃখের মাঝেও, “সুখটাকে একটু খুঁজে নিতে।
“কিন্তু, দুঃখের মেঘগুলো “এতোই কালো যে,
“তার মাঝে আমি সুখের “আলোটা আর খুঁজে পেলাম”ই”না॥
Cheye chilam hajar “dukher majheo” sukhtake ektu khuje nite,
Kintu, dukkher megh gulo”etoi kalo je,,
“Tar majhe aami sukher “aalota aar khuje pelami na.
একটা আঁকাশে অনেক তাঁরা ,
একটা জীবনে দূঃখ ভরা ,
অনেক রকম প্রেমের ভুল,
ভুলের জন্য জীবন দিবো,
তবুও আমি তোমারই রবো।
Ekta akashe onek tara,
Ekta jibone dukkhe vora,
Onek rokom premer vul,
Vuler jonno jibon debo ,
Tobuo aami tomari robo.
একটা আকাশ হেরে গেলো,, হারিয়ে তার মন..
অন্য আকাশ হটাৎ হল চাঁদের প্রিয়জন..
তবুও তার ভালবাসা চাঁদের ভালো চায়,,
নতুন আকাশ চাঁদকে যেন সুখের ছোঁয়া দেয়..!!
Ekta akash here gelo,,hariye tar mon,
Onno akash hotath holo chander priyojon..
Tobuo tar valobasha chander valo chay,,
Notun akash chand ke jano sukher chhoa dey..
লাগবে যখন খুব একা,
চাঁদ হয়ে দিবো দেখা ..
মনটা যখন থাকবে খারাপ,
স্বপ্নে গিয়ে করবো আলাপ ..
কষ্ট যখন মন আকাশে, তাঁরা হয়ে জ্বলবো পাশে ।
Lagbe jokhon khub eka,
Chand hoye debo dekha…
Monta jokhon thakbe kharap,
Sopne giye korbo alap…
Kosto jokhon mon akashe,tara hoye jolbo pashe.
Kosto gulo jodi kagoj hoto
Agun diye puriye chhai kore ditam
Kosto gulo holo agun, ja amake
Puriye chhai kore dichhe.
Keu dukhho peye sukhi,,keu dukkho diye sukhi,
Keu haste prer sukhi,,keu beshi beshi kotha bole sukhi,,
Keu kotha gulo niribe sune sukhi,,
Tobe keui prokito sukhi na,,ovinoye sobai sukhi.
Koste vora jibon amar,, dukkho vora mon,
Moner sathe juddho kore achi sarakhon ..
Tarar sathe thaki aami,chander pasapasi,
Ajob ak chele aami dukkho peleo hashi.
Akta somoy hariye jay,onek somoyer majhe…
Ekta somporko hariye jay,ekta kothar vule…
Ekta mon venge jay chotto opomane…
Ekta jobon sesh hoye jay, ektu ovimane.
Ek bindu jol jodi chokh diye pore,
Sei joler fota sudhu tomar kotha bole.
Moner kotha bojhona tumi mukhe boli tai
Soto aghater poreo tomay valobeshe jai.
Aami sei pakhi jar basa nei
Aami sei akash jar buke chand nei.
Aami sei sagar jar tire jol nei
Aami sei manush jar akta mon ache
Kintu bojhar moto keu nei.
Aami tomar modhho rate dukre kadar karon
Aami tomar “sei kotha” ja kauke bola baron
Aami tomar vaggo rekha ami setar ganak
Ami tomar proti fota,asru joler janak.
Aami koster srimiti niye,kori bosobas….
Amay niye kokhono koro na upohas…
Amar jibon ta holo,ekta dukkher itihas….
Etai amar vagger,nirmom porihas.
Aami to chaini hote tomar dukher kono karon ,
Chaini hote raat jaga oi tarar moto jege thakho okaron.
Chaini hote tomar chokher kone sukiye jaoa joler kono dhara,
Chaini hote tomar vagger kono nirmom cholona.
Akasher kosto gulo megh hoye vase
Megher kosto gulo bristi hoye ase
Pathorer kosto gulo khoye khoye pore
Aar moner kosto gulo asru hoye jhore….
Tumi hoyto kaoke peye sukhi,aami hoyto tomake hariye dukhi.
Kintu tomar aar amar majhe parthokko sudhu etai,
Tumi ovinoy kore jitecho
Aar aami valobeshe herechi.
Amar jodi akta prithibi thakto ,
Tahole sekhane giye chitkar kore kadtaam
Kano tomar deya srimiti ato jontrona day amay,
Ja soibar moto sokti amar majhe nei.
Chey chilam hajar dukkher majheo, sukh take ektu khuje nite
Kintu,dukkher megh gulo ato kalo je
Tar majhe ami sukher alo ta aar khuje pelam na.
Kosto buke chepe akela thaki ,,
Kannar nona jol adhare makhi
Lav ki britha mone kosto chepe
Ay na phire tui amari buke.
Tumi dristi theke dure,mon theke noy,,
Amar theke dure,vabna theke noy.
Aami hasi theke dure, kanna theke noy,
Ami amar theke dure,tomar theke noy.
Aami akhono tomar pashe chayar moto achi ebong
Thakbo chirodin tomar phire asar apekhay..
Jibone onek kichu hariyechi harate harate aaj aami boro klanto
Akhon aar haranor voy kori na.
Karon prithibite jar kichu nei,
Tar kono kichu haranor voyo nei.
Kano ato kosto dile amay?jar karone aami chonno chara.
Ei hridoyer protiti ongsho ache tomar phire ashar protikkhay
Asha kori tumi phire asbe amar ei moner mondire,
Aar valobashay voriye debe amay.
Kaal sara raat tomay vebe kedechi,
Tomay chara thakte hobe, ta mene niyechi
Tumi sukhe theko amay chara,,
Aami er beshi chaina kichu aar.
Abeger kache aami sarthopor
Bibeker kache aami porajito
Bastober kache aami sopnohin
Jiboner kache amar sob ovinoy
Aar amar majhe aami simahin nisso ekjon.
Amay tumi kosto diye jodi tumi sukhe thako
Tahole aami prithibir sob theke sukhi manush,,
Amar kach theke dure theke jodi tumi khushi how ,
Tahole aami khushi. karon tomar sukhi amar sukh.
Ekakitto tomake jiboner chorom sei sikkha ti diye debe
Jeta tomake jiboner baki pothgulo cholte sahajjo korbe.
Tomake je sotti valobashe se kokhono tomar kono somossar karon hobe na.
Parle se dure sore jabe jijer kosto gulo buke chepe.
Kauke kadiye jodi nije ke boro vabo,tahole setai hobe sob theke boro vul
Karon bidhata akantoi karo jonno kosto sristi kore rakhe ni,
Mone rekho ovishao bole akta kotha ache, aar tomar deya koster ovishape tumio akdin kadbe.
Jibon hochhe akta kosto namer karagar.aar deho hochhe oi karagarer basinda.karar niyom onujai jevabe Asami chole, moner niyom onujai dehota thik oi vabei chole.
Takei valobasho,jar mon ta age keu akjon venge feleche,se bojhe mon vangar jontrona kotota kostomoy. Jodi tar hiridoye akbar jayga kore nite paro,tahole se tomay kosto diye kokhonoy chole jabe na.
Tumi chole jete parbe kintu tomar sathe joriye thaka srimiti gulo niye jete parbe na. hoyto tumi amake vule Jete parbe,kintu amar valobasha ke vulte parbe na.protiti muhurto tomake soron koriye debe,nirobe Chokher jol felte hobe.amar ei nishsartho valobashar jonno.
Ghrina aar valobashar durotto bujhi beshi noy,manusher mone tara pasapashi duti pakhir moto bas kore. Ek jonke dak dile onno jono deke othe.
Kauke dukhho diye beche thakar cheye,dukkho niye beche thaka onek valo.
Karon nijer koster jonno karo kache jobabdihi korte hoy na.
Kintu onno ke kosto dile jibon vore tar ovishap mathay niye cholte hoy.
Aaj na khub eka eka lagche,
Chokher samne tumi tobuo tomay chhoa jay na
Kano emon hoy boloto ?valobasha bujhi sudhu kosto dite jaane.
Tomake chara je amar niswas niteo kosto hoy.
Amar jiboner sobcheye boro sotto hochhe ,
Tumi amake chere chole gacho,vule gacho kokhono mone koro na amay
Aar sobchey boro mithha tuku holo
Ami tomake vule gechi, vule giye sukhe achi.
মুক্ত করে দিলাম তোরে যেতে পারিস অনেক দূরে ,
ভালবাসা এ কথাটি বলব না আর তোরে,
সুখে যদি থাকিস তুই আসিস না আর ফিরে।
Mukto kore dilam tore jete parish anek dure,
Valobasi ei kotha ti bolbo na aar tore,
Sukhe jodi thakish tui asish na aar phire.
হারিয়ে গেছে অনেক কিছু – সকাল থেকে রাত,
হারিয়ে গেছে পাশা পাশি আঁকড়ে ধরা হাত.
হারিয়ে গেছে প্রথম প্রেমে টুকরো হওয়া মন,
চলতে চলতে হারিয়ে গেছে বন্ধু কতোজন।
Hariye gache onek kichu-sokal theke raat,
Hariye gache pasa pasi ankre dhora haat.
Hariye gache prothom preme tukro howa mon,
Cholte cholte hariye gache bondhu kotojon.
পাষান পৃথিবীর পাষান মানুষ ,
স্বার্থের বিনিময়ে সবাই বেহুশ,
দুরে গেলে অভিমান কাছে এলে অভিনয়,
মানুষ যে নিষ্টুর এটাই তার পরিচয়
Pashan prithibir pasan manush,
Sarther binimoye sobai behush,
Dure gele oviman kache ele ovinoy,
Manush je nishthur etai tar porichoy.
দিন যায় দিন আসে, সময়েরস্রোতে ভাসে.
কেউ কাঁদে কেউ হাঁসে,তাতে কি যায় আসে.
খুঁজে দেখো আশে পাশে,
কেউ তোমায় তার জীবনের চেয়ে বেশি ভালবাসে……
Din jay din ase,somoyer srote vase,
Keu kade keu hase,tate ki jay ase.
Khuje dakho ase pase,
Keu tomay tar jiboner cheyeo beshi valobashe.
মনে রাখব তোমাকে চিরদিন,
তুমি যেখানেই থাক যতদিন.
তোমাকে নিয়ে ঘুরবো স্মৃতি ঘর,
যদিও তুমি হয়ে গেছ আমার পর,
তবুও মিস করব তোমায় জীবন ভর.
Mone rakhbo tomake chirodin,
Tumi jekhanei thak jotodin.
Tomake niye ghurbo srimiti ghar,
Jodio tumi hoye gacho onek por.
Tobuo miss korbo tomay jibon vor.
